第(2/3)页

    “《肖申克的救赎》？你居然看这么无聊的电影？”叶仁提着水壶回来，看了看尹梦雅在平板电脑上看的电影，说道。

    “这是经典！经典知道吗？”

    “反正我是看不懂，我就是想知道你为啥看这个。”

    “Remember，hope　is　a　good　thing，maybe　the　best　of　things　and　no　good　thing　ever　dies！”尹梦雅对叶仁说道。

    “什么啊？听不懂。”叶仁摇了摇头。

    “记住，希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。”张冠霖说道。

    “哇塞，这么长你都能听得懂？”

    叶仁看着张冠霖的样子就跟看见了外星人一样的，惊为天人。

    “这有什么听不懂的？我把这部片子看了十多遍了。”张冠霖说道。

    “侬脑子瓦特了！”廖倩在中铺探头出来对张冠霖说道，“给我倒杯水。”

    叶仁和张冠霖抬头一看，廖倩递过来了一个水杯。廖倩居然戴着耳机在学习上海话音。

    “我靠，你们也太强大了吧？”叶仁和张冠霖顿时晕了。

    “I　guess　it　netetg　or　get　busy　dying。”尹梦雅摇着头说道。

    “这又什么意思？”叶仁对张冠霖说道。

    “生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。”

    “好吧，精辟。”

    “我说，张冠霖啊，你是看的英语中字版还是正版的吧？你的翻译这么准？”

    尹梦雅之所以说是正版，因为在网上看盗版还得避免一种重要的干扰因素，那就是神一样的字幕组。

    因为神一样的字幕组总会在你看得正爽的时候给你来上这么一句：“我不懂法语，前面的字幕都是我编的，我编不下去了……”

    或者是把“Jack，s1o　**！”直接翻译成“捷克斯洛伐克”；甚至直接把“1944年”翻译成了“1941年”。

    就是在这么坑爹的神字幕的情况下，真的要学英文，恐怕还真的有点难度。

    “我会说我看的英文字母汉语配音版的？”张冠霖认真的说道。

    尹梦雅直接就无语了。

    这个汉语配音版可比字幕组还恶劣了，总觉得一个外国人说中文完全是一种违和感，加上每次找来的配音感觉声音都特别的恶心，于是乎能够看完一整部汉语配音版的外国电影的话。

    “你的内心实在是太强大了。”周雨静听到张冠霖的那句话的时候，手上的杂志直接砸到了自己的脸上。

    “喂，闹什么呢？”

    柳风和陌飞鸿走了过来说道。

    “没事，随便聊了两句。”

    “要打牌吗？很无聊诶。”陌飞鸿说道。

    “我没兴趣，你们玩吧。”

    叶仁向来对这种活动没有什么兴趣。

    “要不我们来玩《大富翁》吧，比‘斗地主’有意思多了！”周雨静拿出手机说道。
    第(2/3)页